Entering 2016, EVNGENCO1 will strive for stable electricity generation throughout the year.

Đây là mục tiêu mà Tổng công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh phấn đấu đạt được trong năm 2016.

Ngày 31-1, tại Thái Nguyên, Công ty Lưới điện cao thế miền Bắc (Tổng công ty Điện lực miền Bắc- EVN NPC) đã nghiệm thu đóng điện máy biến áp AT2 cho trạm 220kV Phú Bình.

Năm 2016, EVNHCMC đã đưa ra nhiều giải pháp, trong đó yêu cầu các công ty điện lực lập kế hoạch công tác tiết kiệm điện của cả năm;

With the implementation of "Power Saving Family" program, HCMN managed to cut down the carbon dioxide emissions as well as save a huge amount of money on energy bill.

The last commune in Quang Ngai province, Ly Son island, has finally been connected to the power grid thanks to great efforts of EVNCPC and Quang Ngai Power Company.

Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) đã vượt "vũ môn" trong tình hình kinh tế đất nước có nhiều khó khăn.

Chiều 11/1, EVN tổ chức cuộc họp với báo chí về tình hình triển khai thực hiện kế hoạch xả nước và cấp điện phục vụ sản xuất nông nghiệp vụ Đông Xuân.

EVNSPC đã đạt được nhiều thành tích đáng khích lệ trong công cuộc tiết kiệm và sự dụng năng lượng hiệu quả.

With a series of power-saving programs under on-going implementation, the results are achieved in the reduced power loss, continuously lower than the planned targets, from 9.23% in 2011 to 8% in 2015. In 2015, the country saved more than 2,900 billion kWh, accounting for 2.34% percentage of commercial electricity.

Trong năm 2015, cả nước tiết kiệm được hơn 2.900 tỉ kWh, chiếm tỉ lệ 2,34% điện thương phẩm.

On December 3, in Phu Tho, the Electricity of Vietnam - Northern Power Corporation (EVNNPC) organized "Review Ceremony on Emulation Program of Power Saving Families in Phu Tho Province in 2015". This is the first prominent event in the series of pro-customer activities deployed by EVNNPC during the month of "Gratitude to customers - December 2015" which had been launched by Electricity of Vietnam.

Với các giải pháp đa dạng và sáng tạo, tổng sản lượng điện tiết kiệm tại TP.HCM là trên 2,2 tỷ kWh, tiết kiệm hơn 3.700 tỷ đồng chi phí mua điện, giảm gần 1.228.000 tấn CO2, qua đó góp phần bảo vệ môi trường và giảm bớt áp lực đầu tư nguồn điện.

Trong 9 tháng đầu năm 2015, Tổng Công ty Điện lực miền Bắc (EVNNPC) đã tiết kiệm 600,61 triệu kWh điện, tương đương 1,85% sản lượng điện thương phẩm, hoàn thành 91% kế hoạch được giao.

Ngày 16/10, tại trụ sở Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN), Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải trao Huy chương Hữu nghị cho ông John S. Gunning - Chuyên gia Năng lượng Cộng hòa Ai- Len cho những đóng góp của ông tới ngành điện Việt Nam nói riêng và tình hữu nghị hợp tác giữa Việt Nam-Ireland nói chung trong.

The effort in propaganda about power saving of Ho Chi Minh City Power Corporation (EVN HCMC) brought fully satisfactory results: in the first nine months of 2015, Ho Chi Minh City saved 338,416,702 kWh, achieving 85.59% of the target in 2015 assigned by EVN, which is 394,000,000 kWh.

Những nỗ lực trong quá trình tuyên truyền, tiết kiệm điện của Tổng công ty điện lực TP. Hồ Chí Minh đã mang lại những kết quả vô cùng khả quan: Trong 9 tháng đầu năm 2015, TP.HCM đã tiết kiệm được 338.416.702 kWh điện, đạt 85,89% kế hoạch EVN giao 2015 là 394.000.000 kWh điện.

Ngày 30/9, tại TPHCM diễn ra Hội thảo về Dự án "Đề án cải tiến biểu giá bán lẻ điện". Biểu giá điện mới là sắp xếp lại biểu giá điện nhưng không làm tăng giá điện bình quân.

In the period 2011 - 2015, Electricity of Ho Chi Minh City (EVNHCM) has made a remarkable effort in the movement "Entire country joining hands to build a new rural countryside", "Building typical transmission line and station model", "Promoting innovation, technical modification" and power savings ... to contribute to boosting efficiency in production and business, labor productivity, thereby striving to improve the quality of power distribution and customer services.

Tại Đại hội Thi đua yêu nước ngành công thương, EVNHCM là một trong những đơn vị được báo cáo điển hình tiên tiến.